IP LIAISON SAVER 中国人翻訳者・通訳者等による特許・ホームページの中国語・英語の翻訳および通訳、特許流通、ホームページ制作の IPリエゾンセイバ有限会社   2017/5/24 くもりがち晴れ(千葉); 22℃(10:00)
〒272-0023 千葉県市川市南八幡2-13-9-202 TEL:047-320-3062 FAX:047-320-3063
Email info@ipliaison.co.jp  URL http://www.ipliaison.co.jp
営業日/時間:月〜金, 9:30〜17:30、日土祝休業
トップ
お問合せ
リ ン ク
戻IPリエゾン
E n g l i s h
特許・ホームページの中国語・英語の翻訳および通訳
8月北海道上川郡美瑛町新栄の丘表側
11月美瑛町新栄の丘裏側

1.特許出願の中国語翻訳サービス

●通常翻訳のほか、すでに中国出願されたものの中国語クレームの内容が対応日本出願の日本語クレーム の内容と一致しているか否かの精査も行います。
●中国語翻訳者は清華大学工学部卒業生&東京大学大学院修了者ほかが担当致します。
●さらに弊社の知財担当者が彼らと協同して日本語と中国語との整合性をとった翻訳物を提供致しますので、ご安心下さい。

2.ホームページ&一般文書他の中国語翻訳サービス  
●中国語翻訳者は清華大学工学部卒業生&東京大学大学院修了者ほかが担当致します。
●さらに弊社の知財担当者が彼らと協同して日本語と中国語との整合性をとった翻訳物を提供致しますので、ご安心下さい。


3.中国語翻訳料金
分野
料金(税抜き)
日本特許出願の中国語翻訳 25円/中国語訳文1字
中国・台湾特許出願の日本語翻訳 25円/中国語原文1字
中国・台湾特許出願クレームと対応日本出願の日本語クレームの比較精査 10,000円/中国出願クレーム1ページ(A4)
日本語ホームページの中国語翻訳 23円/中国語訳文1字
日本語一般文書ほかの中国語翻訳 23円/中国語訳文1字
中国語一般文書ほかの日本語翻訳 23円/中国語原文1字


4. 中国語
日本語通訳サービス
中国語通訳も致しますので、中国での企業取引の際、ぜひご利用下さい。
料金は、東京地区にて13,000円/実働時間、中国・台湾への出張通訳の場合、70,000円/日。


5.特許出願および日本語ホームページの英語翻訳サービス
●日本特許出願から米国特許出願などへの外国出願用英語テキストに翻訳致します。
基本料金: 日本語400文字→英語の場合  5,000円
●また米国特許出願等の英文テキストから日本語訳致します。
基本料金: 英語200単語→日本語の場合  5,000円
●日本語ホームページの英文翻訳も致しておりますので、ご利用下さい。
基本料金: 日本語200文字→英語の場合  3,000円
料金は上記の通りですが、ご相談下さい。

弊翻訳・通訳サービスのご注文・ご質問のお方は、次へご連絡下さるか、こちらをクリックして下さい。
IPリエゾンセイバ(有)営業技術部宛 電話:047−320−3062 FAX:047−320−3063

次の写真は、TVシリーズ月光仮面のタイトル背景、、「マンモスコング」編、「幽霊党の復讐」編等でのロケ先となった八柱霊園。50年前にはなかった墓も増え、木立も高くなった。

TV月光仮面のタイトル背景の八柱霊園初め
TV月光仮面のタイトル背景の刃柱霊園続き
TV月光仮面のタイトル背景の八柱霊園終わり

Copyright(c) IP Liaison Saver Co., Ltd., All Rights Reserved on and from May 13, 2006.